The Divine Light
النور الإلهي
Prepared by Fr. Nikolaos Basal and Fr. Nektarios Farah
The Divine Liturgy of St John Chrysostom with related services (2017).
Liturgical Books
Service books in PDF, ready to download and print.
About these books
This page gathers liturgical books for download: some prepared and typeset by Father Nektarios Farah, others scanned copies of printed books. Each card notes the source where it is known. The books are in Arabic.
These books are available for public download, with no copyright restrictions.
Divine Liturgy
-
-
Order of the Proskomedia (Preparation of the Gifts)
ترتيب خدمة الذبيحة غير الدمويّة (تهيئة القرابين)
Prepared by Fr. Nektarios Farah
The order of the preparation of the Gifts before the Divine Liturgy, on two pages.
Download: Order of the Proskomedia (Preparation of the Gifts) (PDF, 415 KB)
-
Patriarchal Commemorations (Phimi)
الفيمي البطريركي
Prepared by Fr. Nektarios Farah
The Patriarchal commemoration, the Metropolitan's commemoration and the Patriarchal Polychronion, on one page.
-
Commemorations (Phimi) – Metropolitan Makarios
الفيمي – المتروبوليت مكاريوس
Prepared by Fr. Nektarios Farah
The Patriarchal commemoration and the commemoration of Metropolitan Makarios, in Arabic and Greek.
Download: Commemorations (Phimi) – Metropolitan Makarios (PDF, 327 KB)
Holy Week and Pascha
-
Bridegroom Service (Nymphios) I
صلاة الختن الأولى
Scanned copy of a printed book
Service book of the first Bridegroom Service, on the evening of Palm Sunday.
-
Presanctified Liturgy of Holy Monday
قدّاس السابق تقديسه – الإثنين العظيم
Scanned copy of a printed book
Service book of the Liturgy of the Presanctified Gifts on the morning of Holy Monday.
-
Bridegroom Service (Nymphios) II
صلاة الختن الثانية
Scanned copy of a printed book
Service book of the second Bridegroom Service, on the evening of Holy Monday.
-
Presanctified Liturgy of Holy Tuesday
قدّاس السابق تقديسه – الثلاثاء العظيم
Scanned copy of a printed book
Service book of the Liturgy of the Presanctified Gifts on the morning of Holy Tuesday.
Download: Presanctified Liturgy of Holy Tuesday (PDF, 11 MB)
-
Bridegroom Service (Nymphios) III
صلاة الختن الثالثة
Scanned copy of a printed book
Service book of the third Bridegroom Service, on the evening of Holy Tuesday.
-
Presanctified Liturgy of Holy Wednesday
قدّاس السابق تقديسه – الأربعاء العظيم
Scanned copy of a printed book
Service book of the Liturgy of the Presanctified Gifts on the morning of Holy Wednesday.
Download: Presanctified Liturgy of Holy Wednesday (PDF, 12 MB)
-
Holy Unction
صلاة الزيت المقدّس
Scanned copy of a printed book
Service book of the Holy Unction.
-
Holy Thursday Morning
الخميس العظيم المقدّس – صباحًا
Scanned copy of a printed book
Service book for the morning of Holy Thursday, beginning with Matins.
-
Service of the Passion Gospels
خدمة أناجيل الآلام
Scanned copy of a printed book
Service book of the Passion Gospels, on the evening of Holy Thursday.
-
Holy Friday – The Royal Hours
الجمعة العظيمة المقدّسة – خدمة الساعات
Scanned copy of a printed book
Service book of the Royal Hours of Holy Friday.
-
Service of the Lamentations (Epitaphios)
خدمة جنّاز المسيح
Scanned copy of a printed book
Service book of the Lamentations, the Matins of Holy Saturday.
Download: Service of the Lamentations (Epitaphios) (PDF, 11 MB)
-
The Lamentations (Enkomia) of the Epitaphios
تقاريظ جنّاز المسيح
The three stanzas of the Lamentations, with the Evlogitaria of the Resurrection and the Great Doxology in Arabic and Greek.
Download: The Lamentations (Enkomia) of the Epitaphios (PDF, 406 KB)
-
Holy Saturday
السبت العظيم المقدّس (سبت النور)
Scanned copy of a printed book
Service book of the Divine Liturgy of St Basil the Great on Holy Saturday.
-
Pascha Sunday and Paschal Matins
أحد الفصح العظيم المقدّس
Scanned copy of a printed book
Service book of Pascha Sunday, beginning with Paschal Matins.
-
Agape Vespers and Bright Week
الباعوث وأسبوع التجديدات
Scanned copy of a printed book
Service book of the Agape Vespers on the afternoon of Pascha Sunday, and of Bright Week.
Sacraments and Services
-
Service of Holy Baptism
خدمة سرّ المعموديّة المقدّس
Prepared by Fr. Nikolaos Basal and Fr. Nektarios Farah
Service book of the Mystery of Holy Baptism (2026).
-
Funeral Service for the Departed
خدمة جنّاز الراقدين
Prepared by Fr. Nikolaos Basal and Fr. Nektarios Farah
Service book of the funeral for the departed (2017).
-
Funeral Service for Children
خدمة جنّاز الأطفال من العلمانيّين
Prepared by Fr. Nektarios Farah
Service book of the funeral for young children (of the laity).
Prayers and Hymns
-
Small Compline
خدمة النوم الصغرى
Prepared by Fr. Nektarios Farah
Service book of Small Compline, St. George Orthodox Church, Al-Buqei'a (2019).
-
Great Compline
خدمة النوم الكبرى
Prepared by Fr. Nektarios Farah
Service book of Great Compline, St. George Orthodox Church, Al-Buqei'a (2019).
-
Akathist Hymn to the Theotokos
خدمة مديح السيّدة العذراء
Prepared by Fr. Nektarios Farah
Service book of the Akathist Hymn (Salutations) to the Theotokos, St. George Orthodox Church, Al-Buqei'a (2019).
-
Vespers of the Nativity Fast
صلاة عشيّات صوم الميلاد
Prepared and published by the Committee for the Revival of the Greek Orthodox Patristic Heritage
Service book of the Vespers of the Nativity Fast (2020).
